Dịch văn bản tiếng Hàn là kỹ năng cơ bản trong chuyên ngành biên dịch. Và để dịch chuẩn, dịch sát nhưng tự nhiên nhất có thể là điều không hề dễ dàng. Hãy để Cô chỉ ra cho bạn 7 điều đầy bất ngờ dưới đây!.

Dịch văn bản tiếng Hàn có khó như bạn nghĩ?

Liệu dịch tiếng Hàn có khó ?

Để dịch được một đoạn văn bằng tiếng Hàn không khó, nhưng để dịch được hẳn một văn bản mang tính chất trang trọng, có ảnh hưởng đến công ty, doanh nghiệp thì bạn phải có kỹ năng dùng từ. Nếu chỉ đơn giản là dịch theo từng câu, từng cấu trúc đã học thì có lẽ chúng ta chỉ cần học xong các trình độ, học hết các nội dung theo giáo trình. Tuy nhiên, cách dịch văn bản như thế chắc chắn chỉ dùng được khi đi thi.

Với một công việc liên quan đến biên dịch, các bạn chắc chắn sẽ có phần thử việc khá khắt khe. Nhất là ở các doanh nghiệp và công ty lớn thì phần phỏng vấn sẽ xem cách bạn dùng từ tiếng Hàn như thế nào. Do đó, nó phụ thuộc rất nhiều vào sự chuẩn bị cũng như sự luyện tập mà bạn đã bỏ ra.

7 điều biến bạn trở thành biên dịch giỏi

Những điều bạn cần biết
 

Để trở thành một biên dịch tiếng Hàn giỏi, Cô có 7 điều cũng là 7 bí quyết đã được rất nhiều các cao thủ trong ngành ấp ủ:

Thứ nhất: Bạn chắc chắn phải học ít nhất một, hoặc tốt nhất là hai ngoại ngữ trở nên. Ví dụ như bạn học tiếng Hàn, nhưng điều đó không có nghĩa bạn chỉ biết duy nhất tiếng Hàn. Bạn không giỏi tiếng mẹ đẻ, bạn cũng không biết nói tiếng Anh thì thực sự rất khó để trở thành một biên dịch. Trong công tác dịch thuật, chắc chắn về lâu dài bạn không thể chỉ dịch mãi từ tiếng Hàn sang tiếng Việt. Mà bạn còn phải dịch cả tiếng Anh sang tiếng Hàn, tiếng Việt sang tiếng Hàn. Trong khi tiếng Anh hiện nay là ngoại ngữ thông dụng, bắt buộc phải có. Do đó, trước khi suy nghĩ đến việc trở thành một ai đó trong xã hội, hãy chuẩn bị cho mình kiến thức và kỹ năng thật tốt.

Thứ hai: Bạn là người Việt Nam, nhưng bạn lại không diễn đạt một cách hay nhất hoặc trơn tru nhất khi dịch thì đó là điều rất đáng ngại. Vì người dịch thuật phải là người hiểu về ngôn ngữ, phải là người biết cách dùng câu chữ một cách tự nhiên.

Thứ ba: Hãy chứng minh khả năng biên dịch tiếng Hàn của mình bằng việc tham gia các kỳ thi lấy chứng chỉ. Một tấm bằng biên dịch/phiên dịch hoặc ngôn ngữ học bạn có thể tự tin để đi xin việc. Và tất nhiên bạn cũng phải có năng lực thật sự.

Thứ tư: Rèn luyện và lấy kinh nghiệm. Sau khi kết thúc các khóa đào tạo tiếng Hàn biên dịch, các bạn phải tìm được cho mình một nơi để làm thêm hoặc thực tập biên dịch.

Thứ năm: Lập mục tiêu và kế hoạch học tập tiếng Hàn của riêng mình. Ví dụ, quyết định học biên dịch bạn cũng phải nghĩ đến công việc sau này mình muốn làm. Bạn cũng có thể đặt ra cho mình các câu hỏi như: Mình có thực sự thích ngành dịch? Mình đã biết đến các tổ chức dịch thuật nào tại Hà Nội và Tp.HCM ?, Mình có chút năng khiếu nào về văn chương hay không?

Thứ sáu: Hãy biết lựa chọn cho mình một địa chỉ, một công việc liên quan đến biên dịch mà bản thân mình thực sự thích. Ví dụ, nếu bạn muốn dịch sách, truyện tiếng Hàn thì tốt nhất hãy xin vào thực tập trong nhà xuất bản. Còn nếu bạn muốn làm biên dịch các văn bản cho công ty, doanh nghiệp tốt nhất hãy xin vào thực tập ngay khi đang học. Chắc chắn các bạn sẽ phải thành thạo cả các nghiệp vụ văn phòng, cách sử dụng và đánh máy tiếng Hàn,.. thế nên tốt nhất bạn hãy tự mình tìm tòi, học hỏi càng sớm càng tốt.

Thứ bảy: Hãy tạo cho mình tinh thần làm việc hiệu quả và thực sự chuyên nghiệp. Trước tiên, muốn đi xin việc ở đâu đó, bạn phải làm cho mình thật chuyên nghiệp. Hãy biết lắng nghe, nhưng cũng phải biết chủ động, tự giác đề xuất ý kiến. Đó là cách nhanh nhất để bạn xây dựng thương hiệu và phong cách cá nhân riêng của mình.

Chúc mọi người có một bài đọc bổ ích
 

Với 7 điều Trung tâm Cô vừa chia sẻ,  để trở thành chuyên viên dịch văn bản tiếng Hàn các bạn cần quá trình học tập, làm việc và luyện tập thực sự nghiêm túc. Chúng tôi chúc các bạn thành công!.

The post 7 điều biến bạn thành chuyên viên dịch văn bản tiếng Hàn first appeared on Lớp Tiếng Hàn Online & Offline.

Hãy học những từ vựng tiếng Hàn thường sử dụng tại Ngân hàng sau đây để dễ dàng làm các giao dịch khi đến các ngân hàng tại Hàn Quốc nhé.
 

Những câu nói tiếng hàn cơ bản

Các bạn còn nhớ bài học lần trước đó là tiếng Hàn giao tiếp dùng trong nhà hàng. Các bạn đang học tập, sinh sống, làm việc hay đến du lịch tại Hàn Quốc thì thường sẽ đều đến ngân hàng nhiều lần đúng không nào? Hãy học những từ vựng tiếng Hàn thường sử dụng tại Ngân hàng sau đây để dễ dàng làm các giao dịch khi đến các ngân hàng tại Hàn Quốc nhé.

Từ vựng tiếng Hàn chủ đề ngân hàng

1. 은행 – ưn-heng – ngân hàng
2. 창구 – chhangk’u – quầy giao dịch
3. 은행원 – ưn-heng-uơn – nhân viên ngân hàng
4. 고객 – kôghec – khách hàng
5. 통장 – thôngchang – sổ tài khoản
6. 입금(하다) – ipk’ưm(hađa) – gửi tiền (tiết kiệm)
7. 출금(하다) – chhulgưm(hađa) – rút tiền
8. 송금(하다) – sônggưm(hađa) – chuyển tiền sang tài khoản khác

Phương pháp dạy nói tiếng hàn hiệu quả

9. 계좌 – kyê-choa – tài khoản
10. (계좌를)열다 – (kyê-choarưl) yơlđa – mở tài khoản
11. 외환 – uêhoan – ngoại hối
12. 환율 – hoannyul – tỷ giá hối đoái
13. 매수(살 때) – mesu(sal t’e) – (khi) mua
14. 매도(팔 때) – međô(phal t’e) – (khi) bán
15. 환전하다 – hoanchơnhađa – đổi tiền
16. 자동입출금기 – chađông-ipchhulgưmghi – máy rút tiền tự động
17. 번호표 – pơn-hôphyô – phiếu đợi (có đánh số thứ tự)
18. 수수료 – susuryô – lệ phí
19. 오르다 – ôrưđa – tăng lên
20. 내리다 – neriđa – giảm xuống

Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài viết học từ vựng tiếng Hàn chủ đề ngân hàng. Chúc các bạn học tốt. 

The post Học từ vựng tiếng Hàn chủ đề ngân hàng first appeared on Lớp Tiếng Hàn Online & Offline.

Cũng giống như trong tiếng Việt, để nhắn tin bằng tiếng hàn trên điện thoại hay trò chuyện trên internet nhanh hơn, giới trẻ Hàn Quốc cũng sử dụng những chữ viết tắt và những câu nói đùa. 

Những tài liệu học tiếng hàn bổ ích

 
1. ㅋㅋ – âm thanh của tiếng cười khúc khích / cười.
2. ㅠㅠ / ㅜㅜ – buồn / đôi mắt khóc.
3. ㅎㅎ – [하하 / haha] – Haha.
4. ㅇㅇ – [응 / ung] – Có.
5. ㅉㅉ – tsk tsk
6. ㅇㅋ – [오키 / oki] – Được rồi.
7. ㄱㅅ – [감사 / Kamsa] – Cảm ơn bạn.
 

Bạn có thể tải video học tiếng hàn tại đây

8. ㅊㅋ – [축하 / chokha] – Xin chúc mừng.
9. ㄴㄴ – [노노 / Nono] – No.
10. ㅈㅅ – [죄송 / joesong] – Xin lỗi.
11. ㄱㄷ – [기다려 / kidaryeo] – Chờ.
12. ㄱㄱ – [고고 / gogo] – Gogo.
13. ㅂㅂ – [바이 바이 / baibai] – Bye Bye.
14. ㄷㄷ – [덜덜 / deoldeol] – Tôi đang run.
15. ㅅㄱ – [수고 / Sugo] – Well done / Good job.
Hiện nay, trung tâm tiếng Hàn Cô đang tổ chức các lớp học tiếng Hàn trực tuyến hoàn toàn mới, vô cùng hiện đại và chất lượng. Bạn có thể giao lưu, học tập, trao đổi trực tiếp với giảng viên, bạn học mà không cần phải mất thời gian, công sức đến trực tiếp lớp học nữa. Hãy tìm hiểu thông tin chi tiết về khóa học này và tham gia cùng chúng tôi nha.

The post Nhắn tin bằng tiếng Hàn first appeared on Lớp Tiếng Hàn Online & Offline.

Nếu bạn đến thăm Hàn Quốc, có những điều nhất định bạn chắc chắn sẽ làm, và uống rượu là một trong những điều đó, và khi uống rượu, câu nói Cạn ly bằng tiếng Hàn thì chắc chắn là một câu bạn nên học. Hãy cùng tiếng Hàn giao tiếp học cách nói Cheers – Cạn ly bằng tiếng Hàn để giúp cho bàn nhậu của mình thêm vui vẻ và thân thiện nha.

Cách học tiếng hàn cơ bản cho người mới bắt đầu
 

Hàn Quốc uống rượu rất nhiều, nhiều hơn bất kỳ quốc gia nào trên thế giới, theo một số nguồn tin, và Soju (소주), bia (맥주) và makgeolli (막걸리) là một trong những đồ uống phổ biến nhất. Uống rượu là một cách tốt để liên kết với cả bạn bè và người lạ, bếp nướng tạo ra một bầu không khí thoải mái và làm cho mọi người cảm thấy vui vẻ nhất. 
Để làm quen với người Hàn Quốc thì một cách thú vị và hữu ích đó chính là làm quen trên các bàn nhậu đó. Để nói Cheers – Cạn ly bằng tiếng Hàn, chúng ta có những cách nói như sau:

Cách lịch sự trang trọng

1. geonbae!
Hangul: 건배!
Đây là cách nói bình thường, truyền thống, tiêu chuẩn cách nói cạn ly ở Hàn Quốc. Nó có nguồn gốc Trung Quốc và nghĩa đen được dịch là “thủy tinh khô”.
2. wihayeo!
Hangul: 위하여!
= Cheers! (Mong muốn / hy vọng …)

Liệu có nên học tiếng hàn hay không nhỉ?

3. seh-gyee-pyeong-hwa-reul wihayo !
Hangul: 세계 평화 를 위하여!

Cách quen thuộc thông thường

zzan!
Hangul: 짠!
= Cheers, cạn ly
Lưu ý, việc sử dụng từ này không nên sử dụng với người lạ và người lớn tuổi. Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn chỉ sử dụng nó chỉ với những người bạn thân của bạn!
Hiện nay, trung tâm tiếng Hàn Cô đang tổ chức các lớp học tiếng Hàn trực tuyến hoàn toàn mới, vô cùng hiện đại và chất lượng. Bạn có thể giao lưu, học tập, trao đổi trực tiếp với giảng viên, bạn học mà không cần phải mất thời gian, công sức đến trực tiếp lớp học nữa. Hãy tìm hiểu thông tin chi tiết về khóa học này và tham gia cùng chúng tôi nha.
 

The post Cách nói Cheers – cạn ly tiếng Hàn Quốc first appeared on Lớp Tiếng Hàn Online & Offline.

Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng xem làm thế nào để nói ‘ngon’ ở Hàn Quốc. Thực phẩm là một phần quan trọng của bất kỳ quốc gia hay nền văn hóa, và Hàn Quốc cũng không ngoại lệ. Khi ăn uống, những câu khen về thức ăn ngon, hợp khẩu vị… sẽ là rất cần thiết, nhất là khi bạn đến làm khách một bữa ăn nhà người khác, khen ngon tức là bạn đã tôn trọng người nấu, và làm không khí thêm vui vẻ hơn. Hãy cùng tiếng Hàn giao tiếp học cách nói “ngon” bằng tiếng Hàn Quốc nhé.
 

Làm thế nào để nói tiếng hàn chuẩn

1. Cách nói lịch sự
mashisoyo
Trong Hangul: 맛있어요
Đây là cách lịch sự để nói “nó rất ngon” trong tiếng Hàn, và do đó, bạn nên chủ yếu sử dụng hình thức này khi:

Phát biểu với những người lớn tuổi, hoặc có địa vị cao hơn (cấp trên, giáo viên vv) hơn bạn.
Phát biểu với những người bạn chưa thân thiết nhiều.
Bạn không chắc chắn mà hình thức nào để sử dụng (điều này luôn luôn được an toàn, và bạn sẽ không bao giờ có nguy cơ bị xem như người thô lỗ).

2. Cách nói bình thường
mashiseo
Trong Hangul: 맛있어

Nếu bạn đang nói chuyện với ai đó bạn là bạn thân với, đây là hình thức bạn nên sử dụng để nói rằng cái gì là ngon ở Hàn Quốc. Nó cũng giống như các biểu hiện trên, nhưng phần cuối cùng yo (요) đã được bỏ qua. Bạn nên sử dụng hình thức này chủ yếu là khi nói chuyện với những người trẻ hơn bạn, gia đình và những người bạn là những người thực sự gần gũi với. Để không bị mất lịch sự, bạn nên sử dụng hình thức này khi nói chuyện với:

Bạn thân
gia đình
Những người trẻ tuổi hơn bạn.

Học từ vựng tiếng hàn giao tiếp hiệu quả

3. Cách chính
mashisseumnida
Trong Hangul: 맛있습니다

Trong trường hợp bạn thấy mình đang ăn với những người mà sử dụng những ngôn ngữ lịch sự, mashisseumnida (맛있습니다) là hình thức bạn nên sử dụng. Nói về mặt ngữ pháp, itda (있다) được liên hợp với   isseumnida (습니다), và sau đó được gắn với chữ mas (맛). Bạn có thể sẽ không thấy mình sử dụng biểu thức này rất thường xuyên, và mặc dù nó luôn luôn là tốt để biết, chúng tôi đánh giá cao đề nghị bạn nên tập trung vào các hình thức khác. Tuy nhiên, nếu bạn nghiêm túc về việc học Hàn Quốc, bạn sẽ phải học tất cả các hình thức sớm hay muộn, vì bạn sẽ gặp họ trên một cơ sở hàng ngày.

Hiện nay, trung tâm tiếng Hàn Cô đang tổ chức các lớp học tiếng Hàn trực tuyến hoàn toàn mới, vô cùng hiện đại và chất lượng. Bạn có thể giao lưu, học tập, trao đổi trực tiếp với giảng viên, bạn học mà không cần phải mất thời gian, công sức đến trực tiếp lớp học nữa. Hãy tìm hiểu thông tin chi tiết về khóa học này và tham gia cùng chúng tôi nha.

Chúc các bạn học tập tốt!

The post Làm thế nào để nói “Ngon” tiếng Hàn Quốc first appeared on Lớp Tiếng Hàn Online & Offline.

Cách phổ biến nhất để nói cảm ơn bạn bằng tiếng Hàn là ” Kamsahamnida ” (Hangul:  감사 합니다 ). Nếu bạn chỉ là đi du lịch và tìm kiếm một số cụm từ cơ bản cần thiết, thì bạn chỉ cần biết từ cảm ơn này là đủ rồi. Nhưng với những gì đã nói, có rất nhiều chi tiết cần biết cho những người quan tâm trong việc học về ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc. Vậy hãy cùng Tiếng Hàn giao tiếp tìm hiểu những cách nói cảm ơn khác bằng tiếng Hàn nhé.
 

Các hình thức của những từ này là như sau:

Kamsahamnida (감사 합니다) – kamsahada (감사 하다)
komapseumnida (고맙습니다) – komapda (고맙다)
 

Kinh nghiệm học tiếng hàn nhập môn hiệu quả

Kamsahamnida (감사 합니다)

Đây là cách phổ biến nhất để nói lời cảm ơn. Bạn có thể sử dụng nó trong mọi tình huống mà không cần phải lo lắng về việc xúc phạm bất cứ ai.

komawo / komawoyo (고마워 / 고마워요)

ko-ma-wo (고마워) thường được sử dụng giữa những người bạn thân. Bạn có thể sử dụng komawoyo (고마워요) bán chính thức (giống như với mọi người bạn không quá gần gũi nhưng cũng tình trạng tương tự) những người cùng độ tuổi hoặc tuổi thậm chí còn thấp hơn nếu bạn không biết họ là tốt. Cũng có thể sử dụng người già, tuy nhiên bạn nên sử dụng 감사 합니다 mặc dù bạn có thể cảm thấy như nó sẽ là thích hợp để sử dụng ko-ma-wo-yo (고마워요). Điều này là bởi vì nó vẫn còn âm thanh một chút giản dị và thân mật ngay cả với yo (요) kết thúc.

Hiện nay, trung tâm tiếng Hàn Cô đang tổ chức các lớp học tiếng Hàn trực tuyến hoàn toàn mới, vô cùng hiện đại và chất lượng. Bạn có thể giao lưu, học tập, trao đổi trực tiếp với giảng viên, bạn học mà không cần phải mất thời gian, công sức đến trực tiếp lớp học nữa. Hãy tìm hiểu thông tin chi tiết về khóa học này và tham gia cùng chúng tôi nha.

Chúc các bạn học tập tốt!

The post Làm thế nào để cảm ơn bằng tiếng Hàn first appeared on Lớp Tiếng Hàn Online & Offline.

Với những ai đang có dự định tham gia kỳ thi năng lực tiếng Hàn xuất khẩu lao động, hẳn sẽ luôn canh cánh rất nhiều những băn khoăn và thắc mắc như: phải học tiếng Hàn ra sao? Kỳ thi này tổ chức như thế nào? và làm sao để đủ điều kiện đi xuất khẩu. Để các bạn có thể hiểu rõ hơn về chủ đề này, các bạn hãy cùng theo dõi bài viết dưới đây của tiếng Hàn Cô.

Sofl sẽ cùng các bạn giải đáp các thắc mắc về kỳ thi tiếng Hàn EPS và KLPT 

Câu hỏi 1:

Tôi đang có dự định đi xuất khẩu lao động Hàn Quốc, thế nhưng hiện nay người lao động lại phải tham gia kỳ thi tiếng Hàn. Vậy điều kiện để đăng ký tham gia dự tuyển đi làm việc tại Hàn bao gồm những gì?

Trả lời:
Dưới đây là các tiêu chí để người lao động có thể tham gia dự tuyển các kỳ thi tiếng Hàn xuất khẩu lao động và sang Hàn làm việc:

Nằm trong độ tuổi từ 18 tuổi đến dưới 39 tuổi

Đã có quá trình kiểm tra sức khỏe và nhận được kết luận công nhận từ Bộ Y tế

Chưa từng bị tiền án, tiền sự

Không nằm trong khu vực bị cấm tham gia xuất khẩu lao động hoặc cấm cấm xuất cảnh tại Việt Nam

Phải tham dự và đạt số điểm theo như quy chuẩn của bài thi tiếng Hàn EPS hoặc KLPT do Bộ Lao động Hàn Quốc cùng với với Bộ LĐTBXH Việt Nam tổ chức hàng năm.

Câu hỏi 2:

Nếu tôi phải tham gia kỳ thi tiếng Hàn EPS hoặc KLPT thì tôi nên có quá trình học tiếng Hàn như thế nào?

Trả lời:
Nếu bạn thấy mình đã có đủ những điều kiện trên thì tiếp theo đó hãy chủ động tìm hiểu lịch thi tiếng Hàn TOPIK EPS hoặc KLPT trên các trang mạng của Trung tâm Lao động Ngoài nước hoặc Bộ LĐTBXH.

Để có được lộ trình học tiếng Hàn và ôn thi cụ thể bạn nên đến Lớp Tiếng Hàn để tham gia khóa học tiếng Hàn xuất khẩu lao động. Ở đây có đội ngũ giáo viên 100% tốt nghiệp Đại học khoa tiếng Hàn của trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội, họ vừa nhiệt tình, vừa nhiều kinh nghiệm có thể giúp bạn vượt qua các kỳ thi hiệu quả.

Hiện nay, trung tâm tiếng Hàn Cô cũng đầu tư riêng đội ngũ tư vấn viên hỗ trợ tư vấn cho người lao động muốn đi xuất khẩu. Các bạn có thể hiểu hơn về những gì mình cần tập trung học, tránh được những rủi ro, lừa đảo ở các công ty tư vấn xuất khẩu trá hình, tiếp cận với văn hóa Hàn Quốc để thích nghi với cuộc sống ở môi trường này.  

Câu hỏi 3:

Một số tỉnh thành bị cấm đi xuất khẩu lao động là như thế nào?

Trả lời:
Vấn đề Hàn Quốc tạm dừng nhận người lao động Việt thời gian gần đây nguyên nhân chính là do tình trạng cư trú bất hợp pháp có tỷ lệ rất cao. Tính đến năm 2017 con số này đã lớn hơn 50% và có đến 58 quận huyện bị cấm. Trước khi đi xuất khẩu, bạn nên cân nhắc kỹ và xem danh sách cụ thể để biết được mình có nằm trong khu vực đó hay không.

Câu hỏi 4:

Thông thường thì khoảng tháng mấy thì tổ chức kỳ thi EPS- KLPT? Và hiện nay đã có lịch thi tiếng Hàn EPS năm 2019 chưa?

Trả lời:
Tùy theo năm mà Bộ Lao động thương Binh xã hội và Trung tâm Lao động Ngoài nước sẽ tổ chức vào các tháng thích hộ. Ví dụ như năm 2018 thì có hai kỳ vào tháng 8 (Ngành ngư nghiệp) và tháng 10 ngành sản xuất chế tạo. Hiện nay chưa có lịch thi tiếng Hàn EPS 2019 chính thức như dự đoán từ sang năm các bạn sẽ chỉ làm bài thi trên máy tính.

Câu hỏi 5:

Chương trình tiếng Hàn EPS-KLPT có khó thi không?

Trả lời:
Thực tế trình độ tiếng Hàn dành cho người lao động không quá khó. Các bạn chỉ cần học và dành ra khoảng thời gian luyện thi TOPIK tiếng Hàn trong khoảng từ 3 đến 4 tháng, và tập trung phần nhiều vào các chủ đề liên quan đến công việc. Điểm đạt chỉ dao động từ khoảng 100 đến 120 cho các ngành như: công nghiệp, nông nghiệp, ngành xây dựng là khoảng 80-100.

Câu hỏi 6:

Trả lời:
Trước hết các bạn cần phải xác định đi xuất khẩu lao động công việc chắc chắn sẽ vất vả. Một phần do quy định làm ở các nước khắt khe hơn, một phần do các công việc liên quan đến chân tay. Các bạn sẽ nhận được mức lương cao gấp nhiều lần làm ở trong nước nhưng công sức bỏ ra cũng sẽ cao hơn. Hiện nay mức lương tối thiểu vào khoảng 950-1000 USD/ tháng. Ngoài ra phải làm tăng ca nhiều, bạn nên xác định sức khỏe của mình có đủ để theo hay không.

Bạn có những thắc mắc gì liên quan đến kỳ thi tiếng Hàn EPS và KLPT hay không? Với những chia sẻ trên đây của Lớp Tiếng Hàn rất mong các bạn sẽ chuẩn bị cho mình thật tốt những kế hoạch và dự định của bản thân.

The post HỎI – ĐÁP các vấn đề về kỳ thi tiếng Hàn EPS và KLPT first appeared on Lớp Tiếng Hàn Online & Offline.

Phát âm tiếng Hàn đã khó, mà trong tiếng Hàn giao tiếp còn có rất nhiều từ láy khiến bạn không ít lần “líu lưỡi”. Cùng Cô điểm danh xem những từ đó là gì nhé.

Bạn có biết chào hỏi trong tiếng Hàn!

60 từ láy thông dụng trong tiếng Hàn giao tiếp

깡충깡충[kkang chung kkang chung]: Tung tăng

하하: ha ha

설렁 설렁: [seolleong seolleong]: Nhè nhẹ

차차 츰츰: [chacha cheomcheom]: Dần dần

살짝 살짝: [saljjak saljjak]: Nhẹ nhàng

싱숭 생숭: [sing sung saeng sung]: (nao nao)

곱디곱다: [gopdi gopdi]: Xinh xắn

골목골목: [golmok golmok]: Ngõ hẻm

군데군데: [gun de gun de]: Từng nơi

무더기무더기[mu deo gi mu deo gi]: Từng đống từng đống

구깃구깃: [gugit gugit]: Nhăn nheo

어른어른: [eo re un eo re un]: Lờ mờ

쟁글쟁글: [jeong geul jeong geul]: Hung hăng

가늘디 가늘다: [ganeuldi ganeulda]: Mong manh

크나크다: [keuna keu da]: Vĩ đại, bao la, to lớn

얼기설기: [eol gi sol gi]: Rô rỗ

감작 감작: [gam jak gam jak]: Lấm chấm

집집: [jip jip]: Nhà nhà

때때(로) [tte tte (ro)]: Thỉnh thoảng

간간: [gangan]: Thi thoảng)

앞앞: [apap]: Trước mỗi vật

모모: [momo]: Chỗ này chỗ kia

쌍쌍: [ssang ssang]: Đôi đôi, cặp cặp

겹겹: [gyeop geop]: Tầng tầng lớp lớp

하루하루:[haru haru]: Mỗi ngày, mỗi ngày

거리거리: [geori geori]: Mỗi con đường

구석구석: [gu seok gu seok]: Góc này góc kia

크나크다: [keuna keuda]: Bao la, to lớn

기나길다: [gina gilda]: Dài dằng dặc

머나멀다: [mona molta]: Xa xăm

가늘디가늘다: [ganeuldi ganeulda]: Mong manh

다디달다: [dadi da lda]: Ngọt ngào

붉디붉다: [bul di bul da]: Màu đỏ rực

썽끗 뻥끗 [sseongkkeut ppeongkkeut]: Cười híp mắt

쌍글 빵글: [ssanggeul ppanggeul]: Mỉm cười dịu dàng

쌩글 뺑글: [ssenggeul ppenggeul]: Mũm mĩm

쌩긋쌩긋: [ssenggul ssenggul]: Cười nhẹ nhõm

아로록 다로록: [arorok daorok]: Chiếu xuyên qua một cách nhẹ nhàng

우들투들: [udul tudul]: Mấp mô, gập ghềnh

울불 [ul bul]: Bực bội

우락부락: [urak burak]: Thô lỗ, cộc cằn

우둥푸둥: [u dung pu dung]: Mập mạp

울멍줄멍: [ulmeong julmeong]: Bình minh

웅긋쭝긋: [unggeut jjunggeut]: Lởm chởm

울렁출렁: [ulleong chullong]: Bồng bềnh

흔전만전: [heunjeon manjeon]: Đầy đủ, full

할똥말똥:[halttong malttong]: Nhu nhược

실룩샐룩: [silluk saelluk]: Gầm gừ

시룽 새룽: [sirung saerung]: Nông nổi

실룩 샐룩: [silluk saeluk]: Nhúc nhích

싱숭 생숭: [sing sung saengsung]: Nao nao

일긋얄긋: [ilgeut yalgeut]: Lúc lắc, xục xịch

일렁얄렁: [illeong yalllong]: Bập bênh

일쭉 얄쭉: [iljjuk yaljjuk]: Lắc qua lắc lại

진동한동: [jindong handong]: Vội vội vàng vàng

갈팡질팡: [kalpal jil pal]: Bối rối

곰비임비:[kombi imbi]: Chồng chất

곤드레만드레: [kondeurye mandeurye]: Say sưa

Từ láy trong tiếng Hàn, bạn có biết?

Học từ láy tiếng Hàn giúp bạn điều gì?

Cũng giống như tiếng Việt, tiếng Hàn rất đa dạng và có nhiều từ láy khác nhau. Sử dụng từ láy trong một câu giao tiếp có nghĩa bạn hiểu ngôn ngữ đó theo cách tự nhiên và diễn đạt nó theo cách giống như người bản ngữ.

Các bạn biết nhiều từ láy và sử dụng được chúng trong giao tiếp sẽ giúp bạn:

Giao tiếp tiếng Hàn tự nhiên như người bản ngữ

Câu văn tự nhiên, biết nhiều cách ví von hàm ý

Luyện tập cách phát âm các từ vựng tiếng Hàn đồng âm

Trên đây là 60 từ láy tiếng Hàn giao tiếp được sử dụng khá nhiều trong cuộc sống hàng ngày của người Hàn Quốc. Lớp Tiếng Hàn hy vọng qua đây các bạn có thể học phát âm và luyện tập hiệu quả hơn.

The post 60 từ láy trong tiếng Hàn giao tiếp khiến bạn “líu lưỡi” first appeared on Lớp Tiếng Hàn Online & Offline.

Bạn muốn hẹn ai đó đi chơi, hay nhờ họ giúp đỡ gì vào ngày mai, thì tất nhiên đầu tiên phải hỏi họ có rảnh vào ngày mai không đúng không nào? Hãy cùng tiếng Hàn giao tiếp học mẫu câu hỏi người khác có thời gian vào ngày mai không nhé, hãy ghi chú lại những câu này nha vì bạn sẽ có thể sử dụng chúng hàng ngày đó.

Bạn có thời gian vào ngày mai?

Khi muốn hỏi người khác liệu họ có thời gian rảnh vào ngày mai không, bạn nên sử dụng các cụm từ:
내일 시간 이 있어요?
[Naeil shigani isseoyo?]
Bạn có thời gian vào ngày mai? (lịch sự)
Đây là hình thức lịch sự, và bạn nên chủ yếu sử dụng nó với những người lớn tuổi và những người mà bạn không phải thân thiết.

Phương pháp học từ vựng tiếng hàn giao tiếp hiệu quả

Tuy nhiên đối với người bạn thân, bạn sẽ bỏ bớt ‘yo’ (요) ở cuối và chỉ nói:
내일 시간 이 있어?
[Naeil shigani isseo?]
Bạn có thời gian vào ngày mai? (Thân thiện, không chính thức)
Hãy thích hoặc chia sẻ với người khác nếu bạn thấy điều này rất hữu ích, và nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, chắc chắn để lại một bình luận dưới đây và chúng tôi sẽ làm tốt nhất để giải đáp thắc mắc của bạn.

Hiện nay, trung tâm tiếng Hàn Cô đang tổ chức các lớp học tiếng Hàn trực tuyến hoàn toàn mới, vô cùng hiện đại và chất lượng. Bạn có thể giao lưu, học tập, trao đổi trực tiếp với giảng viên, bạn học mà không cần phải mất thời gian, công sức đến trực tiếp lớp học nữa. Hãy tìm hiểu thông tin chi tiết về khóa học này và tham gia cùng chúng tôi nha.

Chúc các bạn học tập tốt!

The post Câu hỏi “내일 시간 이 있어요? – Bạn có thời gian vào ngày mai?” bằng tiếng hàn first appeared on Lớp Tiếng Hàn Online & Offline.

Để luyện nghe tiếng Hàn trung cấp dễ dàng và hiệu quả, bạn có biết mình phải thực hiện những bước cơ bản nào không? Cô sẽ cùng bạn đi tìm phương pháp luyện nghe “cực chuẩn” qua bài học ngày hôm nay.
 

1. Luyện nghe tiếng Hàn trung cấp đúng trình độ.

Bắt đầu với đúng cấp độ của bạn nhé !
 

Đây là bước đầu tiên mà bạn nên chú ý kể cả khi luyện nghe tiếng Hàn sơ cấp hay trung cấp. Không thể nào lấy bừa một bài nghe hay một đoạn audio tiếng Hàn là có thể “auto”nghe giỏi được. Tiếng Hàn từ ban đầu vốn đã được phân cấp thành các trình độ là sơ cấp, trung cấp và cao cấp. Người học tốt nhất nên lựa chọn các bài nghe phù hợp để có thể hiểu, củng cố các từ vựng, và cả ngữ pháp tiếng Hàn xuất hiện trong bài nghe
 

2. Lên lịch luyện nghe tiếng Hàn trung cấp

Hãy lên lịch cùng Sofl nào !
 

Trong quá trình học tiếng Hàn trung cấp, các bạn cần lên sẵn cho mình thời gian biểu hoặc một chu trình để thực hiện các kỹ năng cơ bản như: từ vựng, ngữ pháp, nghe, nói và viết. Riêng với việc luyện nghe, các bạn cần lên kế hoạch nghe, mỗi ngày từ 1 đến 2 bài tùy theo nội dung và độ dài ngắn, ngày thứ hai hoặc thời gian rảnh trong ngày đó, bạn nên ôn tập, tức là nghe đi nghe lại để nhớ được lâu hơn.  Thời gian luyện nghe mỗi ngày khoảng từ 1 đến 2 tiếng… Và luôn tự nhắc nhở mình, chăm chỉ và nghe đều đặn mỗi ngày
 

3. Bắt đầu quá trình luyện nghe tiếng Hàn

Bây giờ thì bắt đầu nào !

Để bắt đầu quá trình luyện nghe tiếng Hàn trung cấp 3 hay 4, các bạn cũng nên tham khảo 7 bước cơ bản nhưng tuyệt đối không được thiếu này:

Bước 1: Nghe lần 1

Bước 2: Nghe lần 2 kết hợp tìm từ khóa, nghe thêm nếu bạn vẫn chưa xác định được

Bước 3: Nghe lần 3 và ghi lại những câu cơ bản

Bước 4: Đối chiếu lại với phần nội dung script bài nghe

Bước 5: Nghe kết hợp xem script và chú ý các từ mới

Bước 6: Ghi chép lại từ mới và học thuộc

Bước 7: Nghe lại một vài lần

Thông thường để việc luyện nghe hiệu quả hơn thì chúng ta nên kết hợp nghe và nói, bạn có thể dễ dàng nghe và nhại lại những gì như trong audio, chú ý đến phát âm và ngữ điệu để tự chỉnh sửa cho đúng.
 

4. Luyện tập thường xuyên

Cố gắng luyện tập để đạt mục tiêu nhé !
 

Học, thực hành và ôn tập là chu trình căn bản nhất mà khi học bất cứ thứ gì bạn cũng phải thực hiện. Với tiếng Hàn, các bạn phải dành ít nhất từ 1 đến 2 buổi để kiểm tra và đánh giá xem mình còn nhớ nội dung nào và còn yếu ở đâu. Mỗi bài khi nghe đi nghe lại như vậy, sẽ giúp bạn kiểm tra trí nhớ của mình cùng các cụm từ mới học được.

Khi nghe nhớ phải chú ý tập trung, không được lơ là và đặc biệt hạn chế việc tua đi tua lại vì như thế thính giác của bạn sẽ không có thói quen bắt nhịp với ngôn ngữ.

4 bước “cực chuẩn” luyện nghe tiếng Hàn trung cấp trên đây là bước đệm cần thiết để xây dựng những thói quen học ngôn ngữ hiệu quả. Lớp Tiếng Hàn chúc các bạn học viên học tập ngày một giỏi, thành thạo tiếng Hàn và có đón đầu được nhiều cơ hội việc làm phù hợp.

The post 4 bước “CỰC CHUẨN” luyện nghe tiếng Hàn trung cấp first appeared on Lớp Tiếng Hàn Online & Offline.